Surface-guided radiotherapy