Intrafraction motion monitoring