Automated fiber-tract quantification