原題
Local anaesthetic transperineal biopsy versus transrectal prostate biopsy in prostate cancer detection (TRANSLATE): a multicentre, randomised, controlled trial.
背景:前立腺がんの診断は従来、経直腸的超音波ガイド下生検(TRUS)に依存しているが、局所麻酔下経会陰的生検(LATP)がより一般的になりつつあり、有効性と安全性に関する疑問が生じている。
方法:このランダム化臨床試験では、英国の10の病院から前立腺がんが疑われる生検未経験の患者を募集した。参加者はLATPまたはTRUS生検のいずれかに割り当てられ、一次アウトカムはグリソングレードグループ2以上の前立腺がんの検出に焦点を当て、二次アウトカムは副作用および患者報告の経験を評価した。
結果:1126人の参加者のうち、LATPは60%(547人中329人)でがんを検出したのに対し、TRUSでは54%(540人中294人)であった。LATPは感染率が低かったが、より直接的な不快感を報告した。
結論:LATPはTRUSと比較して優れた癌検出を示し、患者と医療専門家に重要な洞察を提供する。
Journal: Lancet Oncol (CiteScore 2022: 62)
DOI: 10.1016/S1470-2045(25)00100-7
PMID: 40139210
コメント